ZAJAZD

Oto jak wygląda neon z napisem 'ZAJAZD' w profesjonalnym 'zajeździe':

Z
A
J
AZD

(czyt. ZAJ-assed)
dziękuję.

z cyklu tłumaczenia

* Rihanna- Good Girl Gone Bad
czyli Zeźliła się dziewczyna

* Village People
czyli Wiochmany

nie gnieć puchy

Definicja:
Wyraża prośbę o zaprzestanie 1. dosłownie gniecenia puchy, 2. zamulania siebie i/lub towarzystwa.

Przykład:
Któreś z rzędu piwko w plenerze, jeden z pijących zamyślił się.
- Tej, Michu, nie gnieć puchy!

nie żryj kartona

Definicja:
Nie rób tego (co w tej chwili robisz). Czasem używane również do długoterminowych działań. Posiada wydźwięk negujący komentowany proces, lekko dezorientujący osobę żrącą karton.

Kot żre karton.
- Nie żryj kartona!



by Dorota i Kajtek

piach w gaciach

Tekst:

piach w gaciach! (można też 'piach w gaciach, tej!')

oznacza, że coś jest bardzo fajne i sprawia ekstremalną frajdę.

Przykład (źródłowy):
Zjeżdżając z malutkiej zjeżdżalni na brzegu jeziora, na pytanie 'jak było?' można odpowiedzieć 'czaad, normalnie piach w gaciach tej!', co oznacza po prostu: 'czaad, normalnie niesamowicie dobrze się bawiłem i zjeżdżając miałem ekstremalną frajdę, ale najlepsza była końcówka, kiedy zaryłem dupą w piach na dnie (tej)!'.
Przykład powyższy ilustruje zarazem ekonomiczność tego tekstu.

morał snu z koniami

brzmi:

Jeżeli koń się szamocze, to możliwe, że chce pić